2 ChroniclesChapter 8 |
1 |
2 That the cities |
3 And Solomon |
4 And he built |
5 Also he built |
6 And Baalath, |
7 |
8 But of |
9 But of |
10 And these |
11 |
12 |
13 Even after a certain rate |
14 And he appointed, |
15 And they departed |
16 |
17 |
18 And Huram |
Вторая книга ПаралипоменонГлава 8 |
1 |
2 а затем заново отстроил те города, которые Хирам передал ему во владение, и поселил в них израильтян. |
3 |
4 Он отстроил Тадмор в пустыне и все укрепленные города с хранилищами, которые основал в Хамате. |
5 Он отстроил верхний Бет-Хорон и нижний Бет-Хорон, превратив их в укрепленные города с крепостной городской стеной, воротами и засовами, |
6 а также Баалат и все другие укрепленные города с хранилищами, которые ему принадлежали, и укрепленные города для колесниц и для конницы. Он построил всё, что задумал, в Иерусалиме и на Ливане, на всех землях, которыми правил. |
7 А всех неизраильтян, остатки хеттов, амореев, перизеев, хиввеев и евусеев — |
8 потомков тех, кто выжил в стране и не был уничтожен до конца израильтянами, — всех их Соломон определил на подневольные работы, как это остается и поныне. |
9 Но ни одного израильтянина Соломон не использовал в подневольном труде; израильтяне были воинами и начальниками гвардии, начальниками колесничного войска и конницы. |
10 У царя Соломона было двести пятьдесят главных распорядителей, управлявших народом. |
11 |
12 |
13 как это предписывалось на каждый день заповедями Моисея — по субботам, в новолуния и в назначенное время трижды в год: на праздник Опресноков, на праздник Недель и на праздник Кущей. |
14 Следуя предписаниям отца своего Давида, Соломон установил порядок служения священников и очередность служения левитов, чтобы они восхваляли Господа и прислуживали священникам, как предписано на каждый день. Установил он и стражей у ворот — ведь так заповедал Давид, человек Божий. |
15 Не нарушались повеления царя относительно священников и левитов, а также все предписания относительно сокровищницы. |
16 |
17 |
18 Хирам через своих слуг прислал Соломону корабли и опытных мореходов. Они отправились в Офир вместе со слугами Соломона, привезли оттуда четыреста пятьдесят талантов золота и доставили его царю Соломону. |
2 ChroniclesChapter 8 |
Вторая книга ПаралипоменонГлава 8 |
1 |
1 |
2 That the cities |
2 а затем заново отстроил те города, которые Хирам передал ему во владение, и поселил в них израильтян. |
3 And Solomon |
3 |
4 And he built |
4 Он отстроил Тадмор в пустыне и все укрепленные города с хранилищами, которые основал в Хамате. |
5 Also he built |
5 Он отстроил верхний Бет-Хорон и нижний Бет-Хорон, превратив их в укрепленные города с крепостной городской стеной, воротами и засовами, |
6 And Baalath, |
6 а также Баалат и все другие укрепленные города с хранилищами, которые ему принадлежали, и укрепленные города для колесниц и для конницы. Он построил всё, что задумал, в Иерусалиме и на Ливане, на всех землях, которыми правил. |
7 |
7 А всех неизраильтян, остатки хеттов, амореев, перизеев, хиввеев и евусеев — |
8 But of |
8 потомков тех, кто выжил в стране и не был уничтожен до конца израильтянами, — всех их Соломон определил на подневольные работы, как это остается и поныне. |
9 But of |
9 Но ни одного израильтянина Соломон не использовал в подневольном труде; израильтяне были воинами и начальниками гвардии, начальниками колесничного войска и конницы. |
10 And these |
10 У царя Соломона было двести пятьдесят главных распорядителей, управлявших народом. |
11 |
11 |
12 |
12 |
13 Even after a certain rate |
13 как это предписывалось на каждый день заповедями Моисея — по субботам, в новолуния и в назначенное время трижды в год: на праздник Опресноков, на праздник Недель и на праздник Кущей. |
14 And he appointed, |
14 Следуя предписаниям отца своего Давида, Соломон установил порядок служения священников и очередность служения левитов, чтобы они восхваляли Господа и прислуживали священникам, как предписано на каждый день. Установил он и стражей у ворот — ведь так заповедал Давид, человек Божий. |
15 And they departed |
15 Не нарушались повеления царя относительно священников и левитов, а также все предписания относительно сокровищницы. |
16 |
16 |
17 |
17 |
18 And Huram |
18 Хирам через своих слуг прислал Соломону корабли и опытных мореходов. Они отправились в Офир вместе со слугами Соломона, привезли оттуда четыреста пятьдесят талантов золота и доставили его царю Соломону. |